-
台湾の出版社の依頼を受けて翻訳作業を行なっています。
いろんな分野の書籍や書類を繁体字に翻訳します。ジャンルとして、観光、日本文化、レシピ、ペット、食文化、撮影、健康、エッセイ、台湾原住民などです。
得意な分野は日本文化と歴史関係の本です。編集者として台湾最高の学術機構である中央研究院民族学研究所に勤めたことがあるので、資料や情報をチェックするのは得意です。
現在興味がある分野は四国遍路です。ライターとして取材・撮影をし、いろんな視点から四国霊場を紹介しています。
また、香川の魅力的なところも歴史的な話を加えて、観光記事を通してアピールしています。