-
NHKBSテレビ番組のためのドイツ語通訳、翻訳、リサーチ、許諾
■ プロジェクトの目的 ドイツのある事がテーマだったBSPの番組のための作業
■ 体制・人数
3名
■ 自分のポジション・役割
自分はディレクター2名に言われてドイツ語の翻訳、通訳、リサーチなどを行いました
■ 目的を達成する上での課題
編集を始めるまでに全て必要な映像、書類などを翻訳したり、補足常用をドイツ語でネットで調べないといけませんでした
■ 課題に対して取り組んだこと
ひたすら言われた作業を一生懸命に行いました
■ ビジネス上の成果
番組は無事放送されましたドイツ語ー日本語と日本語ードイツ語の通訳、翻訳、リサーチ、許諾など