自己紹介
スペイン在住フリー翻訳家
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
⚠︎買い付け業務不対応⚠︎
須磨りあと申します。
【スペイン語通訳・翻訳者/ライター】
ビジネススペイン語対応
スラング・ネイティブ表現に強い翻訳者
字幕制・ライティング・SEO記事
【実績】
・スペイン語翻訳
参考価格
ベース基本料500円+
日本語→スペイン語5円/１文字
スペイン語→日本語4円/１単語
文字起こし3000円/15分
※あくまでも参考価格です。
ご予算や翻訳内容に合わせてカスタマイズいたしますのでお気軽にお声がけください。
- 動画スペイン語→日本語字幕作成 28本
(海外リアクション/子ども向けアニメ番組)
-日本語動画→スペイン語字幕作成 2本
-スペイン語教材翻訳
-海外向けオンラインショップページの翻訳
- 工場/工作機器についての英→西翻訳
- 電話による通訳
-求人情報スペイン語訳
【経歴】
・私立大学文学部卒
・スペイン在住4年目
・スペイン語学習歴8年目
・B2レベル以上
・スペインでの１年半大学留学経験
【可能な業務】
・日本語⇄スペイン語 翻訳・通訳
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツの文章作成
【得意なジャンル】
・商品紹介記事
・料理、レシピ（写真撮影可能。和食・スペイン・オランダ料理）
・環境問題/サスティナブル/エコ/エシカル/SDGs
・歴史
・裁縫/手芸/DIY
・占い/夢占い
・美容/健康/ダイエット/コスメ
・旅行(国内・スペイン・ヨーロッパ)
・ギフト/プレゼント
・福袋
・バレンタイン等イベント
・eスポーツ (league of legends/WildRift等)
・語学/スペイン語（オランダ語、日本語教育勉強中）
などが専門/趣味で、長文も対応可能です。
【使用ツール】
・WordPress
・chatwork
・Canva
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
・イラストツール
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。
【稼働時間】
長くお付き合いできるお仕事を探しております。
週30時間程度稼働可能。
迅速で柔軟な対応を心がけてまいります。
ご縁がございましたら、どうぞよろしくお願いします。
- 稼働時間の目安
- 仕事できます (30日以上前)
- 稼働単価の目安
-
基本単価:1,100 円 / 時間
- 得意なカテゴリ
-
ネーミング・名前募集記事作成・ブログ記事・体験談Webサイトコンテンツ作成インタビュー・取材その他 (ライティング)スペイン語翻訳
- 得意なスキル
-
スペイン語翻訳 8年
- 登録日
- 2021年8月22日
- メッセージ返信率
- ---%
- メッセージ通知
-
お知らせメールの受信
料金表
実績・評価
今回はありがとうございました。
資格
-
SIELE C1判定 lectura
よくある質問 by ランサーズチェック
- 作業をするパソコンはウイルス対策が行われていますか？
- はい
- 作業をするパソコンは共有ではないか、パスワードが設定されていますか？
- はい
- メールの確認頻度は？
- 毎日
- 一日に作業ができる時間（1週間平均）はどれくらいありますか？
- 4～6時間
- 著作権などの知的財産権について理解し、提案や仕事内容に権利侵犯がないか注意していますか？
- はい
- 個人情報保護について理解していますか？
- はい
- 業務委託契約や秘密保持契約などの契約を結ぶことができますか？
- はい
- プロジェクト開始後など、必要であれば情報を交換し、電話などでも連絡できますか？
- 場合によって
- 見積書や請求書などが必要であれば、作成できますか？
- はい
- ランサーズの利用規約や各種ルールを理解していますか？
- はい