-
東証一部上場企業（大手総合ディスカウントストア）の会社紹介映像（商談用）の英語ナレーション（ご追加）
■ プロジェクトの目的
商談用の会社紹介映像の英語ナレーションの収録と編集データ納品（追加分）
■ 体制・人数
2名（うち1名はイギリス人ネイティブスピーカー）
■ 自分のポジション・役割
クライアント様とのやり取り、ご意向の汲み取り、イギリス人ネイティブスピーカーへ的確に伝達し、共同作業にて各国、双方からのチェックが常に入る状態でハイクオリティなサービスとしてお届けしております。
■ 目的を達成する上での課題
前回ご依頼を受け、追加でのご依頼で御座いました。こちらも短納期ご希望で御座いました。
■ 課題に対して取り組んだこと
日本語の仮ナレーションの雰囲気を汲み、似たようなニュアンスで短納期で対応させて頂きました。
■ ビジネス上の成果
次回もご依頼頂けるとご満足いただけました。光栄で御座いました。英語ナレーション、録音編集
-
東証一部上場企業（大手総合ディスカウントストア）の会社紹介映像（商談用）の英語ナレーション。
■ プロジェクトの目的
商談用の会社紹介映像の英語ナレーションの収録と編集データ納品
■ 体制・人数
2名（うち1名はイギリス人ネイティブスピーカー）
■ 自分のポジション・役割
クライアント様とのやり取り、ご意向の汲み取り、イギリス人ネイティブスピーカーへ的確に伝達し、共同作業にて各国、双方からのチェックが常に入る状態でハイクオリティなサービスとしてお届けしております。
■ 目的を達成する上での課題
短納期ご希望で御座いました。
■ 課題に対して取り組んだこと
日本語の仮ナレーションの雰囲気を汲み、似たようなニュアンスで短納期で対応させて頂きました。
■ ビジネス上の成果
ご満足頂け、数日後に英語ナレーションの追加案件を受注させて頂きました。英語ナレーション、録音編集