業務内容
ドイツ語⇔日本語、英語⇔日本語の「翻訳」業務を承ります。
私自身は、生まれ育ちは日本／外国語大学卒／海外在住経験／国際結婚をしている者です。
基本料金
オプション料金
実績・評価
3 件
満足
0
残念
出品者
30日前以上
責任感も持ってお仕事致します。
-
3 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 京都府
【プロフィール】
◼️ドイツ在住歴が２年あります
◼️国際結婚をしています
◼️新規開拓営業、会計、ライティングの職務経験があります
◼️文章を読んだり書くのが好きです
◼️学ぶことが好きです
◼️責任感が強いです
【得意なこと／スキル】
◼️ドイツ語: DSH-２取得済み。(現地大学入学レベル)
◼️ドイツ語: C1
◼️英語: TOEIC ７７５点
◼️英語: 英検２級
◼️ライティング: 商品は主にデザイン雑貨。商品企画書の文面作成、ECサイト用の商品説明文、キャッチコピーなど。
◼️事務作業: 会計ソフト、書類仕分け、プレゼン作成など。
【過去、翻訳の経験業務】
◼️手紙(ドイツ語)を日本語へ翻訳
◼️ドイツ言語学についての記事(ドイツ語)を日本語へ翻訳
◼️ドイツ姉妹都市への挨拶文を作成（ドイツ語）
◼️英国芸術家が個展で使用するパンフレット文(英語)を日本語へ翻訳
【興味】
・言語
・哲学
・テクノロジー
・音楽
・動物
・食
・ファッション
・ライフスタイル
ご興味持っていただけましたら、右上の「メッセージで相談する」よりお気軽にお声がけください。
精一杯努めてさせていただきます。どうぞ、よろしくお願いいたします！
注文時のお願い
・依頼内容が、専門知識を必要とする内容
・納期期限について
・翻訳の対象
