Pinpoint Booking Systemの日本語化を承ります

WordPress予約システムプラグイン Pinpoint Booking Systemの日本語化を行います。

株式会社アールジャパン

業務内容

Wordpressの予約システムプラグイン『Pinpoint Booking System』は、Wordpressでよく使われるmoファイルでの翻訳データの提供を行っていません。このため、インストールしたもののお客様が実際に見るページも英語になってしまう、さらに設定画面も英語のため、導入することが難しいと感じる方が多くなっています。

Pinpoint Booking Systemを導入するメリット

  • 大手の予約システムを使用しなくても、自社で予約を受け付けることができます。
  • 予約管理も行うことができるため、WEBの更新をしながら、予約システムを稼働させることができ、WEBサイトの成長につながります。
  • Pinpoint Booking System Proを導入することで、事前決済も可能となります。無連絡キャンセルさせない仕組みを作ることができます。

このような業種の予約に使用できます。

Pinpoint Booking Systemは「ある期間(時間)、場所や人を使用する」予約に使用することができます。

  • キャンプ場
  • 旅館・ホテル・民泊
  • リラクゼーション施設、エステ、医院など
  • コンサルタントや相談業務の予約

ご準備いただくもの

  • レンタルサーバーのコントロールパネル(相当)のURLとアカウント / パスワード
  • WordPressの管理者アカウントとパスワード

ご提供できるもの・メリット

  • どの業種にも使用できるようなイメージで翻訳した日本語データをインストールします。(全プラン)
  • すべての予約語を翻訳していますので、プラグインの翻訳機能からお客様の業種によって、よりわかりやすい翻訳に変更していただくことが容易にできるようになります。(全プラン)
  • 日本語化しただけでは、メールなどが日本語化されません。お客様とのやり取りとなるメールの日本語化を行います。(スタンダードプラン以上)
  • プラグインの全設定を行い、実際に予約システムが稼働できるまでのサポートを行います。(プレミアムプランのみ)
業務
カスタマイズ
専門分野
ビジネス
対応可能範囲
決済機能

基本料金

プラン
10,000

ベーシック

【プラグイン日本語化対応】ご指定のWEBサイトにPinpoint Booking Systemをインストールし、日本語化を行います。要レンタルサーバー情報。
30,000

スタンダード

【日本語化+メール設定】プラグインの日本語化と日本語化だけでは対応できないメール設定を行います。
150,000

プレミアム

【予約システム構築】オンラインでの打ち合わせ後、プラグインを稼働させるための全設定を行います。料金の一部を前払いなども可能です。
納期
2 日
3 日
14 日
合計
10,000円
30,000円
150,000円

オプション料金

WordPressでのホームページ構築
50,000円 / 納期 +7日

出品者

株式会社アールジャパン
株式会社アールジャパン (ar-japan)

AR Japanは中小企業の社長の気持ちの代弁者。経営指針のわかるWEBをつくります

株式会社アールジャパンの強みは執筆力とWordPressのカスタマイズ力です。

横浜にあるWEB制作会社です。
WordPressでのWEBとプラグイン開発を行っています。ECサイト・予約システムサイト、会員制サイトといったシステム系のWEBサイト(ホームページ)制作を中心に開発を得意としています。小さな会社ですが、機動力がある会社です。

また、Microsoft Visual Basic®の通信講座テキスト9冊執筆した担当者がいます。現在、業界団体の機関誌編集長も兼任し、日々ライティング力に磨きをかけています。
テクニカルライティング(製造業、機械、IT系など)もおまかせください。

WEBの制作、ライティングも承っていますので、そのまま紙媒体の会社案内を作ることも可能です。ワンストップでおまかせください。

お客様から「面倒見の良い会社」という評価をいただいております。
WEBシステム開発、ホスティング、保守、販促物制作など、スタートアップ、新規事業の立ち上げをトータルにサポートいたします。

〇お受けできない案件もございます。
明確に仕様をご提示いただけない場合はお請けしかねます。

〇仕事に関する弊社の考え
-お客様のことを最優先で考え、受託可否に関わらず最適なプランをご提案する
-言われたこと以上のクオリティーを提供する
-お客様の先にいらっしゃる「最終顧客」のために何をすべきかを考える
-お客様の「わからない」にはとことん向き合う

〇主な業務内容
●WordPressを使用したサイト制作
●Shopifyを使用したECサイト制作
●システム開発
 ・php
●WEBライティング(テクニカルライティング、製造業のライティングを得意としています)

〇実績
・Wordpressによる通信販売システム
・Wordpressによる予約システム
・Wordpressによる企業WEBサイト
・Good Design賞を受賞した某メーカーの特設サイトのコーディング
・製造業の商品検索システム
・有料会員制ブログシステム
・月額課金商品販売システム
・企業・団体・個人事業者の方のWEBサイト
・会員制掲示板・SNS機能
                 など

※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

よくある質問

日本語訳が私の業種と合っていない場合は修正してくれますか?
どの業種でも使用できるようにイメージして日本語訳していますが、業種によっては対応ができない場合がございます。このため、すべての業種に合わせることが大変難しいため、ご自身で修正をお願いいたします。
プラグインがバージョンアップされたら、英語が出てくるようになってしまった
プラグインがバージョンアップされると、使用されている英語が増える場合がございます。この場合はご自身で使用されている英文と日本語訳の追加をお願いいたします。 しかし、バージョンアップされても多くは設定画面側のもので、お客様とのやり取りに支障がないレベルです。
Pinpoint Booking Systemについて教えてもらえますか?
ベーシック、スタンダードプランの方に対するレクチャーやプラグインの設定内容についての質問はお受けしておりません。あくまでも日本語化を行う部分のみ対応とお考えください。 プラミアムプランをご購入いただきました方には、設定やレクチャーなどのご説明、マニュアルをご提出をさせていただきます。

注文時のお願い

・サロン向けに翻訳したものをベースとしておりますので、業種によってはそのまま使用できないことがございます。あらかじめご了承ください。
・どこがサロン向けなのか?というご質問をいただきますが、言い回しが女性的であることが大きな理由です。「どこ」という回答はなかなか難しいのでお答えできかねます。
・ご使用のレンタルサーバーのコントロールパネル(相当)のアカウントとパスワード、WordPressの管理者権限のアカウントとパスワードが必要となります。ご用意の上、ご連絡ください。
・Pinpoint Booking System Proには対応していない部分がございます。