業務内容
得意分野: ビジネス全般、医薬系
ビジネスレター、eメール、など一般的な文書の翻訳:
英日は、1単語 15円〜
日英は、1文字 20円〜
医薬文書など専門的な文書の翻訳：
英日は、1単語 20円〜
日英は、1文字30円〜
アテンド通訳、電話での通訳も可能ですのでご相談ください。
基本料金
実績・評価
11 件
満足
0
残念
出品者
30日前以上
通訳、翻訳、特に医療通訳、医療通訳はお任せください。電話、スカイプ通訳も可能です！
-
11 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 神奈川県
英日、日英翻訳、通訳(逐次)、英会話講師
医療通訳士(1級)
薬剤師
TOEIC 930
英検準一級
TESOL取得
薬局勤務の後、医療翻訳会社にて医薬関連文書を翻訳。
その後、半導体部品メーカで米人CEO付エグゼクティブアシスタントとして3年間務める。
ビジネス文書、プレゼン資料、役員スピーチ原稿、eメールなどの翻訳、役員会議、電話会議などの逐次通訳、CEOのアテンド通訳を経験。
退職後、5年間の海外生活(イギリスとドイツ)。
2017年1月～10月、MIC神奈川の医療通訳講座を受講し、全課程を修了。
2017.年12月 日本医療通訳協会 医療通訳士一級合格
現在は、主に医薬分野で通訳、翻訳の仕事を受託しています。
病院での外国人アテンド通訳、企業間の商談、会議通訳、表敬訪問および役員アテンド通訳、米国との電話・スカイプ会議での通訳、企業の製品パンフレットの翻訳、医薬関連文書の翻訳、校正など。
取引先：医療用AI（人工知能）企業、製薬メーカー、病院、特許関係企業など。
