業務内容
あなたのyoutubeの字幕ファイルを翻訳して
タイムコード付き多言語字幕ファイルを作成して納品します！
元言語１文字（スペース込み）につき0.5円です。
小数点以下は切り捨てです
多言語字幕を作成してみたことのある人なら、
あの、コピペ、翻訳、貼り付け、の無限地獄を味わったことがあると思います( ;∀;)
多言語展開をすれば、
世界中のユーザーに見てもらえるチャンスは増えますし、
字幕内の文字がyoutube内のＳＥＯ対策にもつながるので
字幕を入れている人なら、多言語展開はやったほうがいいのは間違いない・・・です
しかーし！
時間が無限にある人ならまだしも
撮影、編集作業をこなしながら
１０～２０か国語をひたすら翻訳するのは正直きついです！
どんなに早く翻訳、コピペをしまくったとしても
５分前後の動画で１字幕１０分くらいはかかります。
１０か国やったら１００分・・・(´・ω・`)
そこで僕が代行します！外注や下請けに投げません！
株式会社も経営している身なので、顧客目線での対応がきちんとできます！
なるべく不安が無いように進めさせていただきますのでよろしくお願いします！
一から翻訳データも作れますが、英語は日常会話レベルなので
ネイティブの翻訳には負けます！なので翻訳は別の方に頼んだ方がおすすめです！
正直、ココナラには翻訳の作業だと上手な方がたくさんいらっしゃるので
そちらで、英語なりベースとなる言語の字幕を作成していただいて、
他の言語を僕のサービスで作成する！
というのが一番コスパがいいと思います！
下に添付してあるyoutubeのいちご狩りの動画の字幕を作成するとした場合、
18か国語対応で、英語字幕はスペース込み903文字なので、一言語翻訳で451円
日本語と英語を抜いた16か国で7,216円になります！
基本料金
出品者
30日前以上
ハリネズミマスターだけど、ここでは字幕制作します
-
0 満足0 残念
- 個人
- 岩手県
株式会社アイジー代表取締役
楽天市場にて古着店、
はりねずみ専門店、フクロモモンガ専門店を経営
楽天NATIONS講師担当しました。
CSS、HTML等WEBデザイン、動画編集、WEBマーケティング、
コピーライティング、経営相談、税務、
１５秒～３０秒程度の単尺商品PR動画作成、
古着店コンサル、ECサイトコンサル、などができます。
商工会議所で起業＆経営アドバイザーをしたこともあります。
Photoshop、Adobeプレミア、
またビデオリープ等を使ったTIKTOK用動画作成もできます
注文時のお願い
youtubeで字幕を作成した後、右端の編集という文字の横にある縦に３つ、点が並んだマークからダウンロードをすることができます
