業務内容
【内容】
好きなキャラクターの台詞の大阪弁を知りたい方。台詞はオリジナルでも大丈夫ですが、キャラクターの名前や作品名などは教えて頂きます。
オリジナルキャラクターの台詞を大阪弁にしたい方。
オリジナルの小説などでも大丈夫です。
【料金プランや納期】
〜2000文字以内、10日以内、1万円
〜2000文字以内、7日以内、3万円
〜2001文字以上、10日以内、5万円
その他、相談次第で安く設定するつもりです。
文字数が明らかに少ない場合や、文字数に対して大阪弁に訳して欲しい部分が少ない場合など。
あくまで、自然な関西弁に訳すつもりです。
台詞によっては言い換えなどが発生してしまうので、そこも相談して頂きたいです。
- 言語
- 日本語
基本料金
出品者
12日前
注文時のお願い
ご購入頂く前に、確認して頂きたいです。
･あくまで、自然な大阪弁を訳すつもりです。
･大阪弁だけを対応しておりまして、関西弁と言われる全ての対応はしておりません。
ご購入頂けましたら、
･既存のキャラクターや台詞なのか。
･台詞の部分だけを訳してほしいのか、文字の全てを訳してほしいのか。
などを相談して頂きたいです。
他にも細かい部分の指示があれば沿うつもりです。
･あくまで、自然な大阪弁を訳すつもりです。
･大阪弁だけを対応しておりまして、関西弁と言われる全ての対応はしておりません。
ご購入頂けましたら、
･既存のキャラクターや台詞なのか。
･台詞の部分だけを訳してほしいのか、文字の全てを訳してほしいのか。
などを相談して頂きたいです。
他にも細かい部分の指示があれば沿うつもりです。
