業務内容
・こんな方へおススメ
- 仕事、学業で英日もしくは日英翻訳して、
内容を理解しなければいけない。しかし、他にもやらなければいけないことがあり、できない。 - そもそも翻訳が苦手。
・提供するサービス
- 英語で書かれた論文、ネット記事、本など
なんでも日本語へ翻訳します。
日本語から英語への翻訳も可能です！
・特徴
- ただ翻訳するだけでなく、内容もしっかりできるよう翻訳します。
- なぜ可能なのか、、
内容も難しい生理学、生物学分野の論文を日常的に翻訳しています。そのため、翻訳＋内容理解が習慣化しています。
そのため、自分以外の方に対しても理解しやすい、テキストを作成することができます。
基本料金
出品者
30日前以上
たつろう (lanhiro2323)
東京大学 大学院修了。英語論文を多数読み込んできました。リーディング、翻訳が特に得意です。
-
0 満足0 残念
- 個人
2020年4月から2022年3月まで、東京大学 大学院に在籍。英語論文を読み込んだ経験から、リーディングが特に得意です。
自動翻訳のような、わかりづらい日本語ではなく、受注者の方もスムーズに理解できる翻訳を行います。
仕事柄フリーな時間が多いので、そこで翻訳の仕事もできればと思い、登録しました。
注文時のお願い
翻訳したものを、PDF形式でお返しします。
※お返しするファイルの形式は、相談可です。
※お返しするファイルの形式は、相談可です。
