お客さまの声
業務内容
▼こんな方へオススメ
・自分の動画を英語圏に展開して視聴数を伸ばしたいYouTuber、又は編集者
ご自身のコンテンツを、もっと伸ばしてみませんか?日本国内ではイマイチの動画でも、海外では受ける可能性が大いにあります!
特に日本の動画は海外に発信されている方も少なく、パチンコ関連の動画で大きな反響を得ている方が少しづつ出てきています。
・外国人の来店頻度が高い店舗を経営されている方
飲食店、お土産品店、パチンコ店等、多数の外国人が来店されているところで、毎度専用のシートを利用して説明するのは大変です。
最低限の説明については英語アナウンスを導入して、業務の効率化をご検討ください。
今まで毎回スタッフを利用して説明文を渡してきた工数を削減し、渡しそびれによる機会損失を最大限防ぎます。
▼ご提供内容
ご指示頂いた日本語の文について英訳を作成、それを基に音声ファイルを作成致します。
その後原文、英訳文、英語音声ファイルの3点を納品いたします。
▼ご購入後の流れ
一度Chatwork上等にて作業内容の打合せ、原文ファイルを頂き次第すぐに対応を開始いたします。
▼制作可能なジャンル
・一切問いません
▼料金プラン
・1.5万円~10万円(長さにより変動致します)
▼オプション
動画対応:
Youtube等、タイミングが問われる内容についてはこちらで字幕表示タイミング、音声のタイミングをご調整できます
▼納期
3日~10日
(動画対応オプションについては3日ほどの上乗せ納期を頂きます)
基本料金
ベーシック
スタンダード
プレミアム
実績・評価
1 件
満足
0
残念
ホテル・旅館・民泊の英語翻訳・英文翻訳
2023年10月31日コメントはありません
出品者
Global Pachinko 株式会社/パチンコ翻訳家/パチンコツアー主催者
-
1 件 満足0 残念
- 本人確認
- 法人
- 東京都
▼国外向けカスタマーサポート業界10年(エージェント2年、SV6年、オペレーションマネージャー2年)
その他業務翻訳を5年程度経験しました。
海外在住歴:アメリカ3年(現地高校卒)、マレーシア3年、シンガポール半年
▼可能な業務
・翻訳
・各種海外向け対応(インバウンド向けコンサルティング、社員教育等強みです)
・ライティング
・その他雑務
▼実績例
・某大手SNSのカスタマーサポートマレーシア支部立ち上げ
・某大手金融系のカスタマーサポート支部立ち上げ
・20名程度の外国人を中心とした社員育成
・某機器販売会社の海外向けウェブサイト制作支援、カスタマーサポートセンター立ち上げ
▼活動時間
応相談、24時間対応可(もともと海外向けサポートをしておりますので、夜中の対応も行っております)
ご興味を持っていただけたら、メッセージ等でお気軽にお声がけください。
宜しくお願いいたします。
よくある質問
- 修正は何回まで対応可能ですか?
- 修正、使用音声パターンの変更は、3回まで無料で対応致します。
- AI音声のパターンは何種類ありますか?
- 総数でいうと5000種類ほどありますが、音声アクター200人ほどの場面に合わせたトーンを選ぶ形式となります。
注文時のお願い
1.ボイスの変更については3度までは無料で対応しますが、4回目以降追加の料金を頂きます。
2.各種放送禁止用語について、一部対応できない場合がございます。
3.生成された音声による各種トラブルについては対応できかねます。
-
10,000円
5分程度の簡単な店内アナウンス程度の長さ
納期 2日 -
30,000円
15分程度の一般的なYouTube動画程度の長さ
納期 7日 -
50,000円
30分を超える動画、スピーチ等の長いもの
納期 14日