業務内容
【Услуги перевода с/на японского с/на русский】
■Перевод на месте (последовательный）
1000 руб.～ в час
■Дистанционный перевод (Skype, Zoom)
1000 руб.～ в час
■Перевод по телефону (Whatup)
1000 руб.～ в час
【Письменный перевод】
Письменный перевод с/на японского с/на русский
текст. видео
Стоимость отличается зависит от объема и срок перевода.
【Примечание】
Принимаю заказы в любой день недели.
В настоявшее время проживаю в Токио, но готова к переезду и работе в других городах.
Всегда готова к сотрудничеству, обращайтесь, пожалуйста, в любое время
■Опыт работы
Профессиональный переводчик в Токио Японии. (русский, японский)
Имею 3-х летний опыт работы в международной компании: производители автозапчастей.
Имею опыт работы в разных областях: на переговорах, выставках, заводах, строительствах, в медицинских центрах, госучреждениях, СМИ (NHK) и в других местах.
■Образование
Университет в Токио по специальности "русский язык"
Проходила стажировку в СПБГУ, МГУ, МГЛУ и в институте Пушкина.
■Сертификат
Сертификат «Медицинский переводчик русского языка» первого уровня
«Тест по русскому языку как иностранному»
третьего уровня *уровень переводчика
Сертификат «Экскурсовод»
基本料金
オプション料金
実績・評価
1 件
満足
0
残念
とても丁寧で、情報も詳しく、想像以上の内容でした。またよろしくお願いいたします。
出品者
9時間前
Переводчик с японского на русский в Токио Японии
-
1 件 満足0 残念
- シルバー
- 個人
- 東京都
フリーランス ロシア語通訳、翻訳対応中。東京在住。平日、土日も対応。
オンライン通訳可能です。
ロシア語は大学専攻で、
モスクワ国立大学、サンクトペテルブルク国立大学、ミンスク言語国立大学に留学
自動車部品会社に勤務し、
ロシアプロジェクトを担当。
フリーランス ロシア語 通訳として
技術、医療、報道、法務省、展示会、商談、講演会、観光案、字幕翻訳、テレビ局のニュース翻訳、映像翻訳（NHK,日テレ,テレビ朝日,フジテレビ等）に対応中。
資格は、医療通訳検定1級（ロシア語）
全国通訳案内士（ロシア語）
ロシア語検定テーエルカイ 第3レベル（通訳レベル）
旅程管理主任者資格
英語検定準1級TOEIC 875
Квалифицированный мед.переводчик, владеющий русским и японским языком в Токио.3-х летный опыт работы в международной компании, производящей автозапчасти в России.Имею опыт работы в мед.центрах , на переговорах, выставках, заводе, строительстве, в министерстве юстиции, CМИ (NHК, NTV) на экскурсий и в других местах.
■Образование
Высшее образование университет в Токио по специальности «Русский язык».Проходила стажировку в СПБГУ, МГУ, МГЛУ.
Также перевожу онлайновые собеседования по заказу.
Принимаю заказы в любой день недели.
■Сертификат
Сертификат «Медицинский переводчик русского языка» первого уровня
«Тест по русскому языку как иностранному»
третьего уровня *уровень переводчика
Сертификат Экскурсовод
