業務内容
こんな方にオススメです:
「外資系企業に転職したい！けどCV（職務経歴書）を書いたことがなくて不安...」という方向けのサービスです。
英語の職務経歴書だからといって、ただ英訳すれら良いというものでもありません。
サービス内容:
このサービスでは基本英文のチェックをいたします。プラン毎ではありますが、ご希望の方には企業側に一目置いてもらえるような、洗練されたビジネス英語や表現力、自身の強みをアピールする各項目の区切り方等もアドバイスさせていただきます。
文書作成にはMicrosoft Wordを利用します。
受注から納品まで:
案件受注後は、日本語の経歴書（或いは内容をまとめた文書）をご提出いただき、応募予定の職種、英語経歴書の仕上がりについてご希望を伺います。
基本料金
実績・評価
2 件
満足
0
残念
出品者
30日前以上
【ITエンジニア経験有】現役翻訳家
-
2 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 千葉県
外資系企業でのITエンジニアを務める傍ら、英⇔日翻訳者として活動しています。各サービスは提供する期間や内容により料金見積もりますので、まずはお気軽にご相談ください！
＜対応可能なサービス＞
・英日翻訳（ビジネス文書、メール、広告、動画用台本等…ご相談ください）
・英文構成や添削（作文添削、翻訳文の構成）
・英検等の資格用面接・作文対策
＜英語通訳・翻訳歴＞
■TED公式動画字幕翻訳
■AmazonKindle個人出版・電子書籍訳
■IT技術仕様書、マニュアル文書、ビジネスメール、社用ウェブサイト等
＜英語学歴＞
青山学院大学卒業, ISS Institute 通訳基礎科終了,
カナダBCにて通訳・翻訳ディプロマ取得
- TOEIC 920点, IELTS 7.0 (Speaking 7.5), 英検準1級
〈その他〉
英会話スクール講師歴 5年程度（文法、日常会話〜ビジネス英会話、作文添削）
注文時のお願い
■応募予定の職種に関する情報共有:
-IT系企業、ドイツ本社、面接予定日等
■日本語版の職歴経歴書或いはその内容が分かるもの
