業務内容
訪日環境客を対象とする旅行エージェント、斡旋紹介施設など
基本料金
オプション料金
出品者
30日前以上
芦田 康夫 (Neko_03)
自然な文体で和英翻訳を行います。
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
- 大阪府
私は通訳ガイド業務や産業翻訳を通じて、多くの文化情報・技術知識を習得し、これらのノウハウを生かして、フリーランスの仕事に役立てています。得意分野は英語を使った訪日観光者向け日本（関西・近畿）案内・紹介、また工業関連の日英・英日翻訳などです。最近では、映像翻訳にも参入し、新しい受注も獲得したいと意気込んでいます。ガイドの経験は約５年、翻訳は１０年以上になります。ガイド資格、翻訳資格、語学資格（TOEIC）、情報処理資格なども持っており、確実な業務実施を心がけ、実践しております。クライアントのニーズを的確に理解するために、これらの分野の最新情報にキャッチアップするように努めています。よろしくお願いいたします。
よくある質問
- 修正はどのようなポイントで行いますか
- 発注したお客様の要望を、より魅力的な文章に整えます（３回以内）
注文時のお願い
ご発注まえに、以下に留意ください
・書き下ろしの場合は、紹介対象訪問地、そこでのアクティビティ等のご要望が分かり易いこと
・翻訳の場合は、上記に加え、原文が正しい文体で書かれ、ミス表記などがないこと
・書き下ろしの場合は、紹介対象訪問地、そこでのアクティビティ等のご要望が分かり易いこと
・翻訳の場合は、上記に加え、原文が正しい文体で書かれ、ミス表記などがないこと
