業務内容
YouTube等のクローズドキャプション制作、ポッドキャスト等の音源の文字起こしをします。
基本的には話者のそのままの口語での表記となりますが、同じことを繰り返していたり言い換えた場合は短くまとめます。
口語ではなく丁寧語にする等のご要望があれば対応いたします。
ファイル形式
クローズドキャプション：SRT
文字起こし：テキストファイルまたはWord
基本料金
実績・評価
2 件
満足
0
残念
出品者
30日前以上
クローズドキャプション作成･文字起こし
-
2 件 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
クローズドキャプションは主に難聴や聴覚障害のある方が利用する字幕ではありますが、音声を出せない状況であったり、外国語の学習にも役立つものだと思っています。
私自身よく利用するのですが、自動字幕は間違いが多く、とても読みづらいと感じています。
このような経緯から自分でクローズドキャプションを作成しようと思いました。
音声を聞き取り、文字起こしをして読みやすい字幕になるよう作成します。
料金については内容等により相談させていただきます。
またサンプルもご用意しておりますのでお気軽にご連絡ください。
▼可能な業務
・YouTubeなどのクローズドキャプション作成
・音声ファイルからの文字起こし
・簡単な中国語から日本語への翻訳
▼スキル
・放送用字幕制作
・パソコン要約筆記
・着物の着付け
▼経歴
・大学卒業後、約1年間の中国留学
・大学時代のアルバイトはスイミングスクールの受付
・中国団体旅行の企画･手配7年(正社員)
・クリニックの受付事務2年(パート)
・テレビ放送用字幕作成5年(正社員)
ドラマ･映画･ドキュメンタリーなどのクローズドキャプション作成
▼資格
・HSK6級(2004年)
・漢字検定2級
・教員免許 中高 英語
▼好きなこと
・犬猫その他動物
・C-POP
注文時のお願い
専門的な内容、方言、早口、話にまとまりがないなど、状況によっては時間がかかってしまう場合がございますのでご了承ください。
