業務内容
◆サービス内容
・中国語（繁体字）→日本語
◆翻訳内容
・ブログ記事やメール
・一般的な文書
・レストランメニュー
※契約書や法律、医療等、専門外の翻訳はお断りさせていただく場合がございます。
- 言語
- 中国語
基本料金
出品者
30日前以上
ヤンリー (Alunma)
中国語（繁体字）→日本語翻訳承ります
-
0 満足0 残念
- 本人確認
- 個人
初めまして！
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
台湾在住8年のヤンリーと申します。
◆能力
・中国語学習歴15年（HSK5級、中国語検定2級）
・写真撮影歴14年
◆技術
・ワード、エクセル、パワーポイント
・Photoshop（簡単な作業可能）
・Lightroom（レタッチ可能）
・中国語入力（簡体字、繁体字両方可）
・wordpress基本操作可能
・個人ブログ
◆経歴
・日本語教師2年
・台湾の現地企業勤務5年
（日中通訳、日中翻訳、観光手配、予約業務、観光地の撮影など）
・ブログ発信2年
◆受け付けてる仕事
・中国語（繁体字）→日本語翻訳
・中国語（簡体字）→日本語翻訳（500文字以内）
・台湾の写真撮影代行（観光地、料理、乗り物etc）
・ライター（海外で子育て、国際結婚、台湾の文化etc）
◆可能な稼働時間
週10時間～20時間
子育ての合間を見てお仕事ができればと思っております。
記事の内容や、写真撮影などご相談に応じますのでお気軽にご連絡ください。
注文時のお願い
◆購入にあたってのお願い
①お預かりした資料は全て機密保持致します
②本文の用途、使用場面がわかると翻訳がスムーズにおこなえます
③表現、ニュアンスによってはこちらから内容確認をさせていただく場合がございます
④繁体字を得意としていますが、レストランメニューや案内など短めでしたら簡体字も承ります
⑤その他ご要望があれば、その旨をお知らせください。
※契約書や法律、医療等専門知識が必要になる翻訳はお断りさせていただく場合がございます。
①お預かりした資料は全て機密保持致します
②本文の用途、使用場面がわかると翻訳がスムーズにおこなえます
③表現、ニュアンスによってはこちらから内容確認をさせていただく場合がございます
④繁体字を得意としていますが、レストランメニューや案内など短めでしたら簡体字も承ります
⑤その他ご要望があれば、その旨をお知らせください。
※契約書や法律、医療等専門知識が必要になる翻訳はお断りさせていただく場合がございます。
