お客さまの声
業務内容
台湾人向け商品やサービスに関する翻訳(日本語⇒中国語:繁体字)を行っています!
【こんな方におススメ】
・台湾人向け商品のパッケージや使用説明書を翻訳してほしい方
・台湾人向にメニューを翻訳してほしい方
・ホテル内に設置する注意書きを翻訳してほしい方。などなど
【翻訳体制】
・翻訳時には、日本人と台湾人が両方確認を行っています。
・台湾人翻訳者:日本語能力試験N1保持者で、現役のプロ翻訳者です。日本でホテルでの勤務経験あり。
【オプション:翻訳したものに関してのリサーチ】
・別料金で翻訳した物に対してのリサーチも行っています。
例:商品のパッケージや使用説明書を翻訳
⇒台湾人へ、商品のパッケージの印象や使用説明書の順番などが分かりやすいかをインタビューリサーチ。実際の台湾人の反応を確認することができます。
⇒翻訳内容を変更した方が良い所はこちらで変更。デザインなどに関してのフィードバックはご依頼主様へご連絡いたします。
基本料金
出品者
nicole1111 (nicole1111)
-
0 満足0 残念
- 個人
副業で翻訳や台湾に関する調べものを行っています。
・日本語⇒中国語(繁体字)
・商品マーケティングリサーチ
・台湾に関する記事の作成
を行っておりますが、それ以外にも台湾でお困りのことがある場合はご連絡ください。
よろしくお願いします。
注文時のお願い
正確で読みやすい翻訳を行うために、お受けするときに、その商品の想定使用者などをお伺いする場合があります。